Google Plus Instagram Left Arrow Mail Phone Right Arrow Search caution-sign download Info Success x

Lineamientos de elegibilidad

¿Quiere saber si es elegible para un reembolso del CVRP? Averígüelo aquí. También puede encontrar información sobre el límite de reembolsos, los requisitos para presentar una solicitud, el tiempo durante el cual debe conservar el vehículo y los vehículos elegibles.

cumple con los requisitossolicite en lineaenvie copiasmantener por 30 meses

Requisitos para los solicitantes

Los solicitantes deben cumplir una serie de requisitos que incluyen, entre otros, los siguientes:

  • Ser un individuo, una empresa*, una organización sin fines de lucro o una entidad gubernamental con domicilio en California o una filial con domicilio en California al momento de la compra o el alquiler del vehículo.
  • Ser el comprador o arrendatario de un vehículo nuevo elegible y enviar una solicitud al CVRP:
    • Dentro de los 18 meses posteriores a la fecha de compra o alquiler**
    • Luego de formalizar y firmar un contrato de compra o alquiler

*Las empresas unipersonales y razones sociales (DBA; también nombre comercial, nombre de fantasía o denominación comercial) no pueden presentar una solicitud como empresa y deberán presentarla como individuos.
**En el caso de los vehículos de Tesla y otros vehículos pedidos sin un contrato de alquiler/compra estándar antes del 29 de marzo de 2016, la fecha de pedido del vehículo se considerará como fecha de compra o alquiler. En el caso de los vehículos de Tesla y otros vehículos pedidos sin un contrato de alquiler/compra estándar a partir del 29 de marzo de 2016, la fecha de registro inicial en el DMV de California se considerará como fecha de compra o alquiler.

Límite de ingresos

No serán elegibles para los reembolsos del CVRP los consumidores de ingresos más altos que tengan ingresos anuales brutos superiores al límite de ingresos. El límite de ingresos se aplica a todos los tipos de vehículos elegibles, excepto los vehículos eléctricos con celdas de combustible.  Para obtener más información sobre el límite de ingresos y la verificación de ingresos, visite nuestra página de elegibilidad por ingresos.

Aumento de reembolsos

Los consumidores que vivan en hogares con ingresos iguales o inferiores al 300 por ciento del umbral federal de pobreza son elegibles para un monto de reembolso más elevado. Los reembolsos adicionales están disponibles para los vehículos eléctricos con celdas de combustible, los vehículos eléctricos a batería y los vehículos híbridos con enchufe.  Para obtener más información sobre los montos de reembolsos más elevados y la verificación de ingresos, visite nuestra página de elegibilidad por ingresos.

Límite de reembolsos

Excepto por las flotas públicas, para alquiler temporal o para uso compartido, ninguna entidad podrá recibir más de dos reembolsos a través del CVRP, ya sea por compra directa o alquiler, a partir del 1 de enero de 2015. Los reembolsos emitidos con anterioridad a dicha fecha no cuentan para el límite de dos reembolsos.  

Los individuos que hayan alcanzado el límite de reembolsos con vehículos sin celdas de hidrogeno pueden solicitar un reembolso adicional para un vehículo con celdas de hidrogeno.

Las flotas de autos para alquiler tradicional y uso compartido tienen un máximo de 20 reembolsos por año calendario.  Las flotas públicas tienen un límite de 30 reembolsos por año calendario.

Vehículos elegibles

Los vehículos elegibles deben cumplir una serie de requisitos que incluyen, entre otros, los siguientes:

Estar en la lista de vehículos elegibles.*

Ser nuevo, según la definición del Artículo 430 del Código Vehicular de California (CVC), y haber sido fabricado por el fabricante de equipamiento original (OEM) o un licenciatario autorizado. Los vehículos que se consideran nuevos solamente a los fines de determinar el cumplimiento con los estándares de emisiones estatales no son elegibles.

Estar patentado por primera vez en California. El vehículo se puede comprar fuera del estado de California.Sin embargo, el vehículo se debe patentar por primera vez en California para ser elegible para un reembolso.

Tener una lectura de odómetro por debajo de 7,500 millas al momento de la compra o arrendamiento.

*La lista de vehículos elegibles se actualizó el 1 de noviembre de 2016 a fin de eliminar los vehículos eléctricos híbridos con enchufe que no cumplen con el nuevo requisito de rango de funcionamiento con electricidad de al menos 20 millas. Los consumidores que compren o arrienden estos vehículos hasta el 31 de octubre de 2016 inclusive aún podrán solicitar un reembolso dentro de los 18 meses de la fecha de compra o arrendamiento del vehículo. Para obtener más información, consulte estas Preguntas frecuentes: Compré un vehículo eléctrico híbrido con enchufe que ya no se encuentra en la lista de vehículos elegibles. ¿Aún puedo solicitar un reembolso?

Disponibilidad de fondos

Consulte la disponibilidad de fondos del CVRP en tiempo real. Si no se cuenta con los fondos, puede presentar su solicitud, la cual se asignará a una lista de espera de reembolsos. Se otorgarán los reembolsos de las solicitudes aprobadas de la lista de espera en caso de contar con fondos adicionales disponibles del estado de California. Si se cuenta con los fondos en el momento se su solicitud, se reservará su monto de reembolsos cuando presente la solicitud en línea. Recibirá sus reembolsos siempre y cuando cumpla con todos los requisitos y envíe los documentos de respaldo correctos en el plazo proporcionado.

Requisitos para la solicitud

Luego de comprar o alquilar un vehículo elegible, presente una solicitud en línea y envíe la documentación requerida por Internet dentro de los 14 días siguientes.

Documentación Requerida Individuo Individuo seleccionado
para la verificación de ingresons
Empresa u
organización
sin fines de lucro
Entidad
gubernamental
Una copia firmada del formulario de solicitud del CVRP X X X X
Una copia completa del contrato de compra o alquiler del vehículo debidamente formalizado y firmado X X X X
Un comprobante de registro temporal o permanente del vehículo X X X X
Una copia de su licencia de conductor de California X X    
Un Formulario 4506-T del IRS completo y firmado, y/o documentación adicional para proporcionar detalles completos sobre el tamaño y los ingresos del hogar.   X    
Comprobante de registro como empresa con sede en California: habilitación comercial, acta constitutiva u otro documento de constitución registrado ante la Secretaría de Estado de California     X  

Ver ejemplos de documentación.

Visite ¿Qué documentación debo enviar con mi solicitud? para obtener más detalles.

Requisito de propiedad

Mantener la propiedad del vehículo en California durante un mínimo de 30 meses consecutivos a partir de la fecha de compra o alquiler del vehículo. Se requiere un contrato de alquiler con una vigencia inicial mínima de 30 meses para participar en el programa.

Registrar el vehículo nuevo en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California durante un mínimo de 30 meses consecutivos* para su uso en California. Los vehículos de propiedad del gobierno que no se registren en el DMV de California deben cumplir de todas formas la exigencia de usarse en California durante 30 meses consecutivos a partir de la fecha de compra o alquiler del vehículo.

Las flotas de autos para alquiler temporal y uso compartido pueden optar por recibir un monto de reembolso menor y cumplir con un requisito de propiedad reducido.

*Nota: CARB verifica la propiedad del vehículo a través de la verificación periódica de los números de identificación del vehículo (VIN) en la base de datos del DMV de California.  Si el comprador o arrendatario de un vehículo vende el vehículo o lo devuelve al vendedor, CARB, ya sea directamente o a través de un representante, se reserva el derecho a recuperar los fondos del CVRP del comprador original del vehículo que se indica en el formulario de reembolso y podría exigir además otras compensaciones que la ley contemple por la rescisión anticipada no autorizada de la propiedad del vehículo.

Si no mantiene la propiedad del vehículo o no lo tiene registrado durante 30 meses consecutivos, póngase en contacto con el personal del CVRP.

Información detallada

El Manual de implementación del CVRP es el documento que rige el programa. En él hay información detallada sobre los requisitos de participación y la implementación del programa.

Los términos y condiciones del CVRP contienen una versión resumida de los requisitos que se establecen en el manual de implementación. Debe aceptar los términos y condiciones como parte del proceso de solicitud de un reembolso.